<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">meat</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Theory and practice of meat processing</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Теория и практика переработки мяса</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2414-438X</issn><issn pub-type="epub">2414-441X</issn><publisher><publisher-name>ФГБНУ «Федеральный научный центр пищевых систем им. В.М. Горбатова» РАН</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21323/2414-438X-2016-1-2-34-41</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">meat-18</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>IDENTIFICATION OF THE MICROBIOLOGICAL RISKS OF CONTAMINATION OF CATTLE AND PIG CARCASSES WITH PATHOGENS AT SLAUGHTER AND PROCESSING</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИДЕНТИФИКАЦИЯ МИКРОБИОЛОГИЧЕСКИХ РИСКОВ КОНТАМИНАЦИИ ТУШ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА И СВИНЕЙ ПАТОГЕННЫМИ МИКРООРГАНИЗМАМИ ПРИ УБОЕ И ПЕРЕРАБОТКЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батаева</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bataeva</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория «Гигиена производства и микробиология» </p><p>кандидат технических наук, доцент, руководитель направления микробиологии, ведущий научный сотрудник</p><p>Адрес: 109316, г. Москва, ул. Талалихина, 26</p><p>Тел.: 8 (495) 6766011</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>candidate of technical sciences, docent, Head of the Direction of Microbiology, leading scientific worker of the Laboratory «Hygiene of production and microbiology»</p><p>Address: 109316, Talalikhina str., 26, Moscow</p><p>Ph.: 8 (495) 6766011</p></bio><email xlink:type="simple">b.dagmara@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юшина</surname><given-names>Ю. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yushina</surname><given-names>Yu. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория «Гигиена производства и  микробиология» </p><p>кандидат технических наук, руководитель</p><p>Адрес: 109316, г. Москва, ул. Талалихина, 26</p><p>Тел.: 8 (495) 6769126</p></bio><bio xml:lang="en"><p>candidate of technical sciences, docent, Head of the Laboratory «Hygiene of production and microbiology»</p><p>Address: 109316, Talalikhina str., 26, Moscow</p><p>Ph.: 8 (495) 6769126</p></bio><email xlink:type="simple">yshinauk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaiko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>лаборатория «Гигиена производства и микробиологии»</p><p>старший лаборант</p><p>Адрес: 109316 г. Москва, ул. Талалихина 26</p><p>Тел.: 8 (495) 6766011</p></bio><bio xml:lang="en"><p>senior research technician of the Labo- ratory «Hygiene of production and microbiology»</p><p>Address: 109316, Talalikhina str., 26, Moscow</p><p>Ph.: 8 (495) 6766011</p></bio><email xlink:type="simple">el.zaiko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «ВНИИМП им. В.М. Горбатова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The V.M. Gorbatov All-Russian Meat Research Institute, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>2</issue><fpage>34</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Bataeva D.S., Yushina Y.K., Zaiko E.V., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Батаева Д.С., Юшина Ю.К., Зайко Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bataeva D.S., Yushina Y.K., Zaiko E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.meatjournal.ru/jour/article/view/18">https://www.meatjournal.ru/jour/article/view/18</self-uri><abstract><p>In this work, the risk of contamination of cattle and pig carcasses with pathogens at different stages of their slaughter and processing was assessed. The analysis of meat (carcasses, half carcasses and cuts) and meat semi-prepared products from beef and pork for the presence of the microorganisms of the genera Salmonella and Listeria, and Listeria monocytogenes in the samples taken by the destructive (from the depth) and nondestructive (from the surface) methods was carried out to determine the critical points. It was found that the deep layers of beef and pork cuts were not contaminated with the microorganisms of the genus Salmonella and L.monocytogenes. However, surface contamination of cattle and pig carcasses and half-carcasses with Salmonella and L.monocytogenes was revealed at the stages of hide removal and evisceration of the carcasses. Dry and wet cleaning of carcasses and half-carcasses did not facilitate the reduction of contamination. This fact is the cause of contamination of meat semi-prepared products (small-sized and minced), which was established during the study.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В данной статье определяются риски контаминации патогенными микроорганизмами туш крупного рогатого скота и свиней на различных этапах их убоя и переработки. Для установления критических точек проведены исследования мяса (в тушах, полутушах и  отрубах) и  мясных полуфабрикатов из говядины и  свинины на наличие микроорганизмов рода Salmonella, Listeria и  бактерий вида Listeria monocytogenes в  образцах, отобранных деструктивными (из глубины) и  недеструктивными (с поверхности) методами. Установлено, что глубокие слои мясных отрубов из говядины и свинины не обсеменены микроорганизмами рода Salmonella и бактериями вида L.monocytogenes. Однако выявлена контаминация поверхности туш и полутуш крупного рогатого скота и свиней бактериями рода Salmonella и  L.monocytogenes на этапах съемки шкур и  извлечения из туш внутренних органов. Сухой и  мокрый туалет туш и полутуш не способствует снижению их обсеменённости. Данный факт является причиной контаминации мясных полуфабрикатов (мелкокусковых и  фаршевых), что было установлено при исследовании.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микробиологические риски</kwd><kwd>убой и  переработка крупного рогатого скота и свиней</kwd><kwd>контаминация поверхности туш</kwd><kwd>микроорганизмы рода Salmonella</kwd><kwd>Listeria</kwd><kwd>Listeria monocytogenes</kwd><kwd>санитарные стандартные операционные процедуры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>microbiological risks</kwd><kwd>slaughter and processing of cattle and pigs</kwd><kwd>contamination of carcass surfaces</kwd><kwd>microorganisms of the genera Salmonella and Listeria</kwd><kwd>Listeria monocytogenes</kwd><kwd>sanitation standard operating procedures</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dormont D. Prions, BSE and food. International Journal of Food Microbiology. 15 September 2002; 78 (1–2): 181–189</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dormont D. Prions, BSE and food. International Journal of Food Microbiology. 15 September 2002; 78 (1–2): 181–189</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алимов М.А. Контаминированность объектов ветеринарного надзора возбудителем листериоза и биологические свойства выделенных культур. Диссертация. 2004. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alimov М.А. Contamination of the objects of veterinary inspection with the causative agent of listeriosis and the biological properties of isolated cultures. Dissertation. 2004. 152 pages.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Commission regulation (EC) №1688/2005 of 14 October 2005 implementing Regulation (EC) №853/2004 of the Europe- an Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweeden of certain meat and eggs (Text with EEA relevance)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Commission regulation (EC) No 1688/2005 of 14 October 2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning Salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs (Text with EEA relevance)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Батаева Д.С., Минаев М.Ю., Краснова М.А. Аспекты санитарно-микробиологического контроля охлажденного мяса. Все о мясе. 2008;6: 48–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bataeva D.S., Minaev М.Yu., Krasnova М.А. Aspects of the sanitary and microbiological control of chilled meat. All about meat. 2008; 6: 48–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хамнаева Н.И. Особенности санитарно-микробиологического контроля сырья и продуктов питания животного происхождения. Учебное пособие. 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khamnaeva N.I. Peculiarities of the sanitary and microbiological control of raw material and food products of animal origin. Teaching Guide. 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костенко Ю.Г. Руководство по санитарно-микробиологическим основам и предупреждению рисков при производстве и хранению мясной продукции. 2014, 636 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostenko Yu. G. Guideline on sanitary microbiological principals and prevention of risks upon meat product production and storage. 2014, 636 pages.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ ISO 7218 Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. Общие требования и рекомендации по микробиологическим исследованиям.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST ISO 7218 Microbiology of foods and animal feed. General requirements and guide for microbiological research.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 31904–2012 Продукты пищевые. Методы отбора проб для микробиологических испытаний.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 31904–2012 Food products. Methods of sampling for microbiological analyses.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 17604–2011 Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. Отбор проб с туши для микробиологического анализа.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 17604–2011 Microbiology of food and animal feeding stuffs. Carcass sampling for microbiological analysis</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ИСО 6887–2–2013 Микробиология пищевых продуктов и кормов для животных. Подготовка проб, исходной суспензии и десятикратных разведений для микробиологических исследований Часть 2 Специальные правила подготовки мяса и мясных продуктов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R ISO 6887–2–2013 Microbiology of food and animal feeding stuffs. Preparation of test samples, initial suspension and decimal dilutions for microbiological examination. Part 2. Specific rules for the preparation of meat and meat products.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 54354–2011 Мясо и мясные продукты. Общие требования и методы микробиологического анализа.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 54354–2011 Meat and meat products. General re- quirements and methods of microbiological testing.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 32031–2012 Продукты пищевые. Методы выявления бактерий Listeria monocytogenes.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 32031–2012 Food products. Methods for detection of Listeria monocytogenes.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 31659 Продукты пищевые. Метод выявления бактерий рода Salmonella.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST ГОСТ 31659 Food products. Method for the detection of Salmonella spp.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 3.1.7.2616–10 «Профилактика сальмонеллеза» (постановление №36 от 26.04.2010 г) + «Изменения и дополнения №1 к СП 3.1.7.2616–10» — СП 1.3.7.2836–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SP 3.1.7.2616–10 «Prevention of salmonellosis » (Resolution No 36 of 26.04.2010 г) + «Amendment No 1 to SP 3.1.7.2616– 10» — SP 1.3.7.2836–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
